Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bewaar het goede pand, dat [u] toebetrouwd is, door den Heiligen Geest, Die in ons woont. |
| Steph | την καλην παρακαταθηκην φυλαξον δια πνευματος αγιου του ενοικουντος εν ημιν |
| Trans. | tēn kalēn parakatathēkēn phylaxon dia pneumatos agiou tou enoikountos en ēmin |
| Alex | την καλην παραθηκην φυλαξον δια πνευματος αγιου του ενοικουντος εν ημιν |
| ASV | That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Spirit which dwelleth in us. |
| BE | That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us. |
| Byz | την καλην παραθηκην φυλαξον δια πνευματος αγιου του ενοικουντος εν ημιν |
| Darby | Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted. |
| ELB05 | Bewahre das schöne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt. |
| LSG | Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous. |
| Pesh | ܓܘܥܠܢܐ ܛܒܐ ܛܪ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܝ ܕܥܡܪܬ ܒܢ ܀ |
| Sch | Dieses edle anvertraute Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt. |
| Web | That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us. |
| Weym | That precious treasure which is in your charge, guard through the Holy Spirit who has His home in our hearts. |
